Talk:
Translations by horensoy:
KARA: KARA's private pictures open to the public!
SY: Today we have prepared our private pictures.
MC: We know KARA as a group, but each member, we still don't know that much.
MC: the first one is this. who is this?
G: it's me.
MC: where? what kind of picture?
G: this place is Jiyugaoka.
MC: Jiyugaoka?
G: I and my family did traveling.
MC: who is the man?
G: my father
MC: usually we are supposed to move and get out when taking pictures
MC: look like no makeup, the jacket is like Sugi-chan
MC: you look cute without makeup
N: she looks more beautiful without makeup
MC: there is another picture. what is this?
G: it's Yurikamome. On Yurikamome, I took a picture of the rainbowbridge and myself.
MC: you take trains?
G: that was the first time when I went to Odaiba during newyear holidays.
MC: by the way, do you drive? have license?
G: no. I'm not interested yet.
J: she is the only one who doesn't have license.
MC: why not?
G: mendoukusai (in Japansese) tiresome troublesome
MC: next picture
SY: me! at food court of mall, went with my parents
MC: makeup?
SY: no. I don't put makeup during off
MC: you don't do makeup, so why? mendoukusai? (tiresome? troublesome?)
SY: yes yes
MC: basically, KARA members are tiresome/troublesome persons.
(type of person who finds many things tiresome/troublesome)
MC: next
J: me dog
MC: where?
J: home. that is a birthday present from fans
MC: so you have a dog
J: yes
MC: what is name?
J: hon-sung chan very Korean name. I have four
MC: can you tell us the names?
J: jisuku, myons, pokshiru, ponsun, (sorry I don't know how to spell)
MC: no more dogs behind ponsun?
J: no no no
MC: where?
J: home
MC: live alone?
J: no. with my family
MC: anyone who lives alone? (N,G,H raise their hands)
MC: what do you do during off?
N: during winter, I do knitting.
MC: what kind of knitting?
N: hat(cap?), muffler? I have made one for Gyuri.
G: she gave me a muffler
N: isn't this feminine?
MC: don't worry, we say that for you
MC: what about cooking? do you cook? who is good at cooking? (N and SY raised hands, later G too)
N: I used to cook something like cookies and cakes a lot, but these days jam
MC: jam?
N: peach jam. I made it home
N: my jam has a lot of fruits in it and looks delicious
N: madeleine cookie
MC: you made this?
N: yes. basic flavor. lemon
MC: looks so delicious
MC: have you all tasted these?
KARA: yes
J: we haven't tried jam yet but
N: such as cookies
J: cookies and cakes, we have
MC: SY chan, what kind of food do you make?
SY: I like to make meals. that is tapokuntan (sorry can't spell) chickin, potato, and vegetables in it
MC: I like this
SY: the person who took this picture made a mistake, so it looks bad
MC: no no it looks good
MC: have you all had this?
J and KARA: no
MC: do you go to eat together sometimes?
KARA: yes
MC: is there anything you really liked in Japan?
J: ebimayo (shrimp with mayonnaise)
J: went to sushi place. standing sushi place
MC: you went to standing sushi place? KARA did?
SY: like it so much
J: at Shibuya
MC: really? you all together?
KARA: yes
SY: still today
J: i wanna eat
N: went a few times
MC: really? if you like, we will invite you for sushi
MC: next
MC: what do you have, Hara san?
H: cushion that I got from a fan
MC: home?
H: yes home
J: no makeup
MC: so cute
MC: Hara chan, is there anything you really wanna do?
H: if there is no schedule tommorow, from morning, alcohol, slowly (take long time), I wanna drink.
MC: do you drink?
N: a little
MC: when drink, what happens?
SY: our aegyo increases
MC: do you go to KARAOKE?
G: sometimes
MC: do you sing your own songs?
H: we sing
N: lalalala
MC: really? do lalalala?
MC: call me. really. I pay for everything. I really wanna go to KARAOKE with KARA.
MC: next picture
MC: this is Nicole chan
N: the other day, summer, we went to Singapore, I really like chocolate, this is Hershey's shop
MC: you really like chocolate, taking a picture in front of chocolate
MC: another Nicole chan picture
MC: what are you doing?
N: this, pilates, my teacher took this picture.
MC: how often do you go?
N: when I go hard, about 3,4 times a week?
MC: how much can you all bend forward?
MC: we have one more Hara chan picture
MC: looks cute again
H: my close friend's sister is doing clothes shop. made this for me with my initial on it
MC: you usually wear clothes like this?
H: yes
MC: so cute
MC: do you guys think you are cute? do you?
G: sometimes
MC: sometimes you do!
MC: good job! Gyuri chan!
No comments:
Post a Comment