Girls @eunjung1128 @_911007nicole
src | hkdiary
I am already disappointed that tonight is the last night of the tour.
With you for two months... (start crying and can’t talk)
(Audience is shouting Cole’s name. Huge loud chants for Nicole)
(Nicole can’t raise her face)
Jiyoung: Ok?
Nicole: OK! Everything.
I was so happy to be with you all for the last two months.
I was happy to see your faces and be able to make precious memories of the concerts.
It is sometimes difficult to convey, but it reminded me again why I want to dance and sing in front of you. Thank you very much.
Because, you the Kamilias are there and receiving so much love from you... (cry)
I am going to keep going...please watch over me... love you.
Translations + cr | ultraman88
DSP Festival Information:
- there will be red carpet opening performance
- rainbow and kara will perform fin.k.l tribute performance
- hara and nicole's special lee hyori's 10 minutes perf
- running time 3.5 hours
trans | yooniqda_
src
!!!
KARA spilled tears on the finale of their Japanese tour!
The girls held their last stage for their 2nd Japanese tour 'KARASIA' on the 24th, performing 27 songs to 7,000 fans. The tour had taken them to 7 cities, and they performed 14 times to a total of 120,000 fans.
Nicole told her fans, "I was grateful I got to see you. There were hard times, but I remembered why I wanted to sing and dance for you. I love you. I'm so thankful."
Jiyoung added, "Thank you for giving us strength. I was touched today, too. I'm so happy. Never forget today."
All the girls burst into tears when their fans put up a huge 'WE ♥ KARA' banner during the encore stage.
cr | ak
DSP Entertainment, Kara’s agency, released an official statement on Kara’s Nicole’s study abroad plans.
The agency said on November 20, “We haven’t spoken with Nicole in terms of her study abroad plans yet, but she will continue to work as a member of Kara until the end of January of 2014.”
“Nicole’s contract with DSP ends in January of 2014 and she will decide what to do after the contract is over,” said the agency.
A Japanese newspaper Sankei Sports had reported earlier on November 20 that Nicole is planning to go study abroad in America to further train herself as a solo artist. The article said that Nicole has always wanted to be a soloist and she has decided on this in order to fulfill her dreams.
Kara is currently performing at Kara Second Japan Tour Karasia and will be participating in DSP’s family concert DSP Festival on December 14.
src | mwave