Showing posts with label Koreans don't know that Colling sounds weird in English. Show all posts
Showing posts with label Koreans don't know that Colling sounds weird in English. Show all posts

Tuesday, November 11, 2014

[Info] Nicole's Official Fanclub Name Has Been Finalized!

The winner with 62% of the votes is Colling !
I think the Korean fans pronounce it as "Calling". 

The meaning of the official fanclub name, Colling:
콜링(Colling) (닉네임 : 유동카덕) - Colling (T/N: Calling?)
1) 니콜의 가수 활동은 계속된다는 의미 (Ni)cole + -ing , 팬들과 계속 함께한다는 의미도 있어요!
Nicole's singer promotion meaning (Ni)cole + ing, Nicole is always with fans, that is the meaning.
2) 영어 단어 Calling은 소명의식, 천직이라는 뜻으로 니콜양에게 가수라는 직업 하늘이 내려준 천직이라는 뜻.
(T/N: Just explaining how the english word adds to the meaning, can't really understand the sentence structure..)
3) (Ni)cole + Calling : (계속해서) 니콜을 부르는(응원하는) 외침. 함성. 을 의미합니다.
(Ni)cole + Calling : (Always) calling Nicole (cheering on).
original source