[Translations] Something Special Single English Translations

Something Special:

that day I didn't understand the meaning of that story I heard love love
Now I think I understand it a little

Yes, a fluttering heartbeat, when our eyes meet my cheeks get hot
There's a throbbing in my heart, hey, is this love?

something special now
This is the first time I felt this in my chest*
something special now
My pure white heart is (deep red) dyed red, the power of love

Mom said "What's happened lately?" I hid it from her love love
Perhaps it's your fault I'm always absent-minded

Indeed, I want to talk to you, yet when our eyes meet I can't speak
In high spirits, depressed, love really is not so easy

something special now
When I see you I swell up
something special now
I want to tell you my feelings (right now) that's the power of love

Sweeter than chocolate, like cotton candy
Seems I can fly to you, the magic of love

something special now
The starlight pours down
something special now
The dazzling spark scatters (sparkling) that's the power of love
something special now
My pure white heart is (deep red) dyed red, the power of love

*I really couldn't think of how to phrase this better without being wordy or losing the actual meaning of the Japanese line... >.>;;

[Info] Nicole's Debut Japanese Single Tracklist Information

Version A:

CD + DVD:

CD:

1. Something Special

2. Fantasy

3. Something Special (Inst)

4. Fantasy (Inst)


DVD:

Something Special MV + Making


Version B:

CD + DVD:

CD:

1. Something Special

2. Fantasy

3. Something Special (Inst)

4. Fantasy (Inst)

DVD:

MV Making


Version C:

CD:

1. Something Special

2. Fantasy

3. Something Special (Inst)

4. Fantasy (Inst)

5. Love (Japanese Ver.) *Bonus Track

src