Wednesday, February 27, 2013

[Translations] Doki Doki Romance (?) Lyric Translations

Don't cry, today is the day we set out
We won't be able to meet for a while, but we will be friends forever and ever
It's so great, being able to meet all of you
We will be advancing on different paths, but we will never give up on our dreams
Don't let the sound of the last bell linger
I want to tell you all the feelings I've always been hiding away, so I take a deep breath

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye
Look, the future is waving to us
We can't turn back the clock and go back to the Happy days
We spent together, so let's take it slow and walk on forward
Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here
Thank you, until the day we meet again
Until the day we meet again

The album chock full of memories, the messages from all of you,
No matter where I look, only loneliness remains
But I'm not going to cry, for today is the day I begin anew
I wish for all of your happiness from the bottom of my heart
The last bell finished sounding, so
The unrequited love I believed would not get granted, is unexpectedly...!

Bye Bye Bye, hand in hand, we say goodbye
Look, the future is smiling at us
Smooth-sailing Lucky days
Underneath the drifting cherry blossoms, let's take it slow and walk on forward
Let's look towards that dazzling light, and Happy days will come, where our wishes all get granted
I won't ever forget, always, always and forever

There will surely be tough times on the future we are about to embark from here
But it is absolutely okay, no matter how old we get
At that moment, all we thought about was that place - the Start line!

Really, thank you for supporting me until today's today
I can't convey these feelings to you, My true love
But from tomorrow, I will go all out, towards brand new days, so

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye
Look, the future is waving to us
We can't turn back the clock and go back to the Happy days
We spent together, so let's take it slow and walk on forward
Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here
Thank you, until the day we meet again
Until the day we meet again

CR| cherrims@Karaholic





The song that's been going around... still not sure if it's Doki Doki Romance or another song since there was no mention of the DDR in the song.. so yea whatever that song was..

No comments:

Post a Comment