Wednesday, June 27, 2012

[Translations] Lost - Nicole Jung (Lyric Translations)


Outside the window, the lights extinguish one by one
In the dark, I became used to this before I even knew it
In these memories which cannot be erased, I take hold of you
Today, I'm battling with the tears again

(Every time I walk to a place, I see you)
Your traces, your scent, the movement of your hand
(They come faintly to me, then strongly overwhelm me once more)
Just like the time when I first saw you

It didn't change, it's still like how it was before
What you gave me was just too much
There are memories no matter where I go
It's pretty nostalgic
I still can't feel comfortable on my own
I will be searching for you

Before I know it, the days have flown past
In this small room, I put a stop to time
I've been locked in here since I don't know when
Until now, I'm stopping it by myself

(Every time I look at you, I see you standing next to me)
Those days, that image, at that time, as it was
(I'm scared that it might all vanish, so I cling onto my memories once again)
I'm still like a fool

It didn't change, it's still like how it was before
What you gave me was just too much
There are memories no matter where I go
It's pretty nostalgic
I still can't feel comfortable on my own
I will be searching for you

One shot two shot
I remember those eyes
I think it's a little off though please tell me why
One shot two shot
Fates pulling the lines
Lies flashback
I remember those eyes

Perhaps it's like that
What you gave me was just too much
I still have lingering affections for you
As if I'm calling out for you
Even in this manner, I will continue this
I will be searching for you


Hangul: Amaikara
Romanization:
nadadella and marsya_220389
Translation: Sweet Melodix/Cherrims

2 comments:

  1. Thanks a lot, I've been looking for this!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. NP, didn't even know it was posted at KH ages ago XD

      Delete