Friday, September 6, 2013

[Fan] 13.09.05. KBS Music Bank KARA Pre Recording Fan Account

Cole comes out to check on cameras or something
Comes out alone and blankly...is not the thing but
this and that she gives us a lot of fan service...
I love you Nicole.
-

Cole's general comments
"Did you eat?"

-

Then, Hara comes out and is there blankly...
-

We waited about 30 minutes.
Then all five showed themselves.
Before that, the staff told us to not to shout too loud.
So, it was relatively quiet and really nice pre-taping show.
Frankly, it used to be really loud on prior tapings.
It was fun to not have audio overlap with the fan-shouts and Kara singing.
-

Cole was whining about her pimples.
Fan shouted you are pretty even with pimples and
Cole goes, "Yes? I am prettier than yesterday?" (she didn't understand correctly)

ㅇㅇㅇㅇㅇ (this symbol is fan showing people laughing)

And Hots (Hammie) translating in the middle.
"They said you are pretty even with pimples."
ㅇㅇㅇㅇㅇ
-

Seungyen unnie~ Seungyeon unnie~ Han Seunyeon~
She was just waving only even with the fans call outs, then finally...
"What! What! Why you keep calling me!"
This is how my woman is supposed to be, that's right. (chic Hammie)
-

Gyuri was flapping her both hands and waving at the fans,
and Cole waving and swaggering with one hand in her pocket while blocking Gyuri from the front.
-

Hammie whispering to Gyuri and smiling
Gyuri's Sailor Moon pose
And finally hiding behind Hammie
Unnie...you don't have to be cute anymore...
-

For lunch, something like Vietnamese Wrapped Rice or something?
Vietnamese Wrap---anyways... Gyuri eating lunch.
I was so jealous...because you see, I was hungry ㅠㅠㅠ
-

Honestly, I had so much I wanted to say but you know how it is.
Somehow, if you say cheer up or something...so I was wavering...
The fans were also somewhat downcast that day but (we know why)
Jjing says "Cheer up!"
When I heard her say it my eyes misted and almost started crying
but I was able to hold it back somehow. ㅠㅠㅠ
(not literal but crying) we went to cheer them up but we got cheeredㅠㅠㅠ
We are undeserving otaku (fans)ㅠㅠㅠ.
-

Gyuri was hugging Hara and but Gyuri's hands are on Hara's hip (ㅇ).../// (open mouth)
Hara's jumping up and down in her arms. (fan service)
And when she gets away from Gyuri, Hammie playfully slaps Hara's forehead.
And Gyuri rubs Hara's forehead.
?!?!?!
-

However, Today KARA really is giving us a lot more cheer
and "fighting" to us than us to them.
How derelict fans (otaku) we are ㅠㅠㅠ
-

I think they sang the song twice?
The song kept cutting off in the middle...
No matter, we saw them perform many times.
Hot hot hot hot.
-

Ah, when they were rehearsing in the beginning All the doors of the members opened except Hammie's.
So, I thought, ah she is gonna shout then it's going to open really cool then or something
but it just didn't openㅇㅇㅇㅇㅇ
The girls just laugh and Hammie also laughs, the fans laugh and the staffs laugh. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
-

A fan shouts to Cole, unnie you are the prettiest...whatever that's what the fan said.
"You lie!" (Cole)
?!??!!??!?!!
-

I am sure there was more but can't remember. Today was so great that I wished we could have recorded everything. ㅠㅠ

Ah, there was this really cute thing from Gyuri unnie but.......................damn I can't remember it.ㅠㅠㅠ

src| Rody @ KARAboard

translated by ultraman88 @ AK

No comments:

Post a Comment