During the October 14 broadcast of Music Station, JRock L'Arc~en~Ciel and KPop KARA were both guests. Hyde tells us of an embarrassing moment that happened when they were together in a previous M.Station show.
Hyde said that Nicole was very lively and accidentally bumped into him. She quickly apologized with "Sumimasen" (Japanese for I'm sorry). Wanting to say "It's OK" in Korean (gwaenchanhayo), he accidentally said "Sarangheyo" which meant I love you. He didn't realize it at once, but when he did he felt embarrassed.
Nicole said that she remembers that incident, when she said "Sumimasen" and he said "Sarangheyo", she was surprised and thought perhaps he was talking to someone else or she didn't hear it correctly.
Source: JrockvsKpop Nicole said that she remembers that incident, when she said "Sumimasen" and he said "Sarangheyo", she was surprised and thought perhaps he was talking to someone else or she didn't hear it correctly.
I was waiting for a direct translation :) How funny. I wonder if Cole knows who was talking to her at the time lol
Oh haha, thank you for the translations. It was confusing reading the different translations before lol.
ReplyDeleteIt's so cute how a 'veteran' artist like hyde got quite flustered by the incident. ...
ReplyDeleteaishhhh!! If only he was a decade younger, he'd be a good pairing for Cole.
hyde is seriously one of the most celebrated and handsome japanese artist ... ;P
Oy that was so cute! I love hearing about Nicoles interactions with japanese artists. I think Hyde would have to be about two decades younger and not married to be a good pairing for Nicole tho, lol.
ReplyDelete@jadedyetinspired :
ReplyDeleteno . .
it's not a matter of age, i think.
he has married btw, so if he hadn't met his wife....
:D